Презентація на тему «Марцін Свєтліцький»
204
Слайд #1
Марцін Свєтліцький
Людина співаної культури
Людина співаної культури
Слайд #2
Народився 1961 р. в м. Пяски (біля Любліна). Один з найвідоміших сучасних польських поетів, культовий краківський автор, чий постпанківський голос легко розрізнити з-поміж інших поетичних голосів та інтонацій.
Слайд #3
Марцін Свєтліцький пише переважно про себе, тому в його текстах багато речей повсякденних, як-от: потягів, набридливих і нецікавих людей, злості, поліцій, міста, пекла і велосипедистів.
Слайд #4
Свою творчість Марцін Свєтліцький не любить надмірно популяризувати, ставиться до неї без особливої поваги, вважає свої вірші-дитинчата внутрішньою, не публічною часткою себе. Участь в поетичних вечорах бере вкрай рідко.
Слайд #5
Марцін Свєтліцький зі своєю дружиною провадить книгарню в Кракові, веде музичну програму на місцевій радіостанції
Слайд #6
"Холодні краї" (1992),
"Схизма" (1994),
"Холодні краї 2" (1995),
"Пісні профана" (1998),
"Дійсний до відкликання" (2001),
"Недійсний" (2003)
"Схизма" (1994),
"Холодні краї 2" (1995),
"Пісні профана" (1998),
"Дійсний до відкликання" (2001),
"Недійсний" (2003)
Слайд #7
Korespondencja Pośmiertna
Otóż: w jakiś tam sposób nie byłem ci wierny;
istniał świat. A to rozprasza. Ja budziłem się
i żyłem, dotykałem, jadłem, rozmawiałem,
piłem wino i grałem w ludzkie gry, jeździłem
koleją i pozowałem do zdjęć, rozproszyłem się,
wybacz.
Otóż: w jakiś tam sposób nie byłam ci wierna,
byłam zajęta w innych miejscach, w innych
ludziach, prócz ciebie miałam pory roku,
zwierzęta, drzewa, wojny, dzieci, wielką przestrzeń
do ogarnięcia. Dopiero teraz zostanę przy tobie,
wybacz.
I teraz będzie wszystko? Nie będzie niczego.
Kapelusze i dachy, korony drzew, wieże,
drogi i tory kolejowe, rzeki - stąd widziane
rozpłyną ci się zaraz. Pozwoliłam sobie
zrobić dopisek na twojej kartce pocztowej,
wybacz.
Otóż: w jakiś tam sposób nie byłem ci wierny;
istniał świat. A to rozprasza. Ja budziłem się
i żyłem, dotykałem, jadłem, rozmawiałem,
piłem wino i grałem w ludzkie gry, jeździłem
koleją i pozowałem do zdjęć, rozproszyłem się,
wybacz.
Otóż: w jakiś tam sposób nie byłam ci wierna,
byłam zajęta w innych miejscach, w innych
ludziach, prócz ciebie miałam pory roku,
zwierzęta, drzewa, wojny, dzieci, wielką przestrzeń
do ogarnięcia. Dopiero teraz zostanę przy tobie,
wybacz.
I teraz będzie wszystko? Nie będzie niczego.
Kapelusze i dachy, korony drzew, wieże,
drogi i tory kolejowe, rzeki - stąd widziane
rozpłyną ci się zaraz. Pozwoliłam sobie
zrobić dopisek na twojej kartce pocztowej,
wybacz.
Слайд #8
Kochanie
Kocham cię, kocham. Obsesyjna mantra,
na którą Bóg uprzejmie reaguje, a i
- a i ludziom świeckim podoba się całkiem.
Kocham cię. Łatwiej dostaniesz kanapkę.
Łatwiej się wymigujesz. Obsłużą cię łatwiej,
jeżeli powiesz: kocham, kocham cię.
Kocham cię. Nawet jeżeli zabijesz
i staniesz nad zwłokami - i powiesz: kocham cię,
to lżej jest, lżej ci. Kocham cię.
Kocham cię - mówię.
Wraca świat.
Śpi ze mną.
Kocham cię, kocham. Obsesyjna mantra,
na którą Bóg uprzejmie reaguje, a i
- a i ludziom świeckim podoba się całkiem.
Kocham cię. Łatwiej dostaniesz kanapkę.
Łatwiej się wymigujesz. Obsłużą cię łatwiej,
jeżeli powiesz: kocham, kocham cię.
Kocham cię. Nawet jeżeli zabijesz
i staniesz nad zwłokami - i powiesz: kocham cię,
to lżej jest, lżej ci. Kocham cię.
Kocham cię - mówię.
Wraca świat.
Śpi ze mną.
Слайд #9
Марцін – фронтмен заснованого ним у 92-му році рок-бенду Świetliki, в якому він співає (краще сказати – виконує) власні вірші.
Слайд #10
«Ogród Koncentracyjny» (1993),
«Cacy cacy fleischmaschine» (1996),
«Perły przed wieprze» (1999),
«Las putas melancólicas» (2005)
«Cacy cacy fleischmaschine» (1996),
«Perły przed wieprze» (1999),
«Las putas melancólicas» (2005)
