Презентація на тему «Вживання фразеологізмів у мовленні»
165
Слайд #1
Вживання фразеологізмів у мовленні.Фразеологізми іншомовного походження.
Учениці 10 класу
Бровчук Ольги
Учениці 10 класу
Бровчук Ольги
Слайд #2
Фразеологізм — семантично пов'язане сполучення слів, яке, на відміну від подібних до нього за формою синтаксичних структур (висловів або речень), не виникає в процесі мовлення відповідно до загальних граматичних і значеннєвих закономірностей поєднання лексем, а відтворюється у вигляді усталеної, неподільної, цілісної конструкції.
Слайд #3
To give (raise, set up) a war whoop
1)вигукувати, погрожувати ворогові;
2) вороже ставитися до когось.
Дати підняти, налаштувати
1)вигукувати, погрожувати ворогові;
2) вороже ставитися до когось.
Дати підняти, налаштувати
Слайд #4
To bury the hatchet (tomahawk)
1.Укласти мир (індіанці на знак миру заривали в землю свою зброю);
Зарити сокиру (томагавк)
1.Укласти мир (індіанці на знак миру заривали в землю свою зброю);
Зарити сокиру (томагавк)
Слайд #5
To talk wet
Верзти нісенітницю
Говорити нісенітницю
Верзти нісенітницю
Говорити нісенітницю
Слайд #6
Авгиевы конюшни
Авгієві стайні
Авгієві стайні
Слайд #7
Very vulnerable place (Achilles heel)
Ахіллесова п'ята
Дуже вразливе місце
Ахіллесова п'ята
Дуже вразливе місце
Слайд #8
Бездонна бочка
Бездонна бочка
Бездонна бочка
Слайд #9
Слідкувати за чистотою мовлення
Слайд #10
Ариадны нить
Нитка Аріадни
Нитка Аріадни
Слайд #11
Time is money
Час — гроші
Час-це гроші
Час — гроші
Час-це гроші
Слайд #12
Finite la commedia
Комедія скінчилася
Комедія скінчилася
Слайд #13
Дякую за увагу!!!
